Англо-русский экономический словарь.
porcupine provisions — shark repellents Provisions made by a company to deter takeover bids They include poison pills, staggered directorships, etc … Big dictionary of business and management
porcupine provisions — Defensive provisions in articles of incorporation or bylaws designed to make unwanted takeover attempts impossible or impractical without the consent of the target s management. See also lockup poison pill white knight … Black's law dictionary
ЗАПУГИВАНИЕ — (shark repellent) См.: подкидывание ежей (porcupine provisions). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желател … Словарь бизнес-терминов
ОТРАВЛЕННАЯ ПИЛЮЛЯ — (poison pill) Тактика, используемая компанией, которая хочет избежать нежелательного поглощения. В этих целях предпринимаются меры, которые в случае осуществления поглощения так или иначе должны повести к существенному снижению стоимости компании … Финансовый словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ (ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУПИТЬ) — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является… … Финансовый словарь
poison pill — A tactic in which a company discourages unwanted takeover bids by ensuring that a successful bid will trigger some event that substantially reduces the value of the company. Examples of such tactics include the sale of some prized asset to a… … Big dictionary of business and management
shark repellents — See porcupine provisions … Big dictionary of business and management
takeover bid — offer to purchase An offer made to the shareholders of a company by an individual or organization to buy their shares at a specified price in order to gain control of that company. In a welcome takeover bid the directors of the company will… … Big dictionary of business and management
предложение о поглощении — предложение купить Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора… … Справочник технического переводчика
lockup — A place of detention in a police station, court or other facility used for persons awaiting trial. In corporate law, a slang term that refers to the setting aside of securities for purchase by friendly interests in order to defeat or make more… … Black's law dictionary
